En la versión revisada de la resolución se abordarán ciertos usos de las estadísticas del tiempo de trabajo, como el análisis de los insumos de mano de obra del mercado laboral, que abarcan tanto cuestiones conceptuales como problemas prácticos de la medición.
وسيكون الغرض من القرار المنقح هو معالجة طائفة متنوعة من أوجه استخدام إحصاءات وقت العمل، مثل مدخلاتاليد العاملة وتحليل أسواق العمل، التي تشمل المواضيع المفاهيمية والمشاكل المرتبطة بالقياس العملي.
Durante los debates que celebró el Grupo de París en sus reuniones de 2003 y 2004, los estadísticos del trabajo señalaron ciertos aspectos poco claros del Sistema de Cuentas Nacionales (SCN) de 1993 (en particular en el capítulo XVII, dedicado a la población y los insumos de mano de obra) en el contexto de la medición del tiempo de trabajo que, en su opinión, mejorarían si se clarificaran y examinaran en la actualización a que está siendo sometido el SCN.
خلال الاجتماعات التي عقدها فريق باريس في عامي 2003 و 2004، أشار خبراء إحصاءات القوى العاملة إلى عدد من الجوانب غير الواضحة في نظام الحسابات القومية لعام 1993(1) (وبخاصة الفصل السابع عشر عن السكان ومدخلاتاليد العاملة) في إطار قياس وقت العمل، والتي يعتقدون أنها ستكون موضع إيضاح وتنقيح خلال عملية التحديث الحالية لنظام الحسابات القومية.